Slegs vir Blankes, adjectival phrase

/ˈslɛxs fər blaŋkəs//ˈslexs fə blaŋkəs/
Forms:
Also Slegs Blankes.
Origin:
AfrikaansShow more Afrikaans, slegs only + vir for + blankesWhite people.
Only for White people. Cf. Blankes Alleen. Usually attributive. See also blanke.
Note:
In the past this was the Afrikaans wording on racially-restrictive signs; the phrase was subsequently used allusively of institutions or structures perceived to be subject to the influence of apartheid.
1956 A. Sampson Drum 85At every turning were the signs Slegs vir Blankes, Nie Blankes, sorting the two races like an infallible machine, and sending them separate ways.
1973 Time 15 Oct. 26Elevators may still carry ‘Slegs vir blankes’ (Reserved for whites) signs, but the rule is ignored.
1975 Sunday Times 21 Sept. 20It’s just no use pretending to the delegate from Verkeerdevlei that the law hasn’t changed..and then expect him to nod comprehendingly when you whip the ‘Slegs vir Blankes’ sign off the Sannieshof post office.
1982 Sunday Times 5 Sept. (Mag. Sect.) 29Beside me on the old, wooden Slegs Blankes bench are a pair of feet which lead to dirty grey socks.
1986 Style Dec. 41The Mayor of Bloemfontein stopped Eartha Kitt singing in the Slegs Blankes town hall.
1987 ‘K. De Boer’ in Frontline Oct.–Nov. 42What was my surprise to find no ‘slegs blankes’ or even ‘slegs boere’ notices.
1992 ‘K. Lemmer’ in Weekly Mail 16 Apr. 24Vaal rugby’s still ‘slegs blankes’.
Only for White people.
Entry Navigation

Visualise Quotations

Quotation summary

Senses

19561992

Browse Related Words

By Category

Apartheid
Apartheid Law

By Origin

Afrikaans
sleg, adjectiveadj.slim, adjectiveadj.
Copyright © 2025 Dictionary Unit for South African English